1 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 Odio dibujar, de hecho, lo detesto. 2 00:00:40,331 --> 00:00:43,251 La gente como nosotros lo sabe todo. Desde su niñez. 3 00:00:43,334 --> 00:00:44,502 Y el arte era una de esas cosas. 4 00:00:45,962 --> 00:00:47,297 ¿Por qué me gustaría eso entonces? 5 00:00:47,839 --> 00:00:49,090 Terminé diciendo eso. 6 00:00:50,467 --> 00:00:51,801 Porque eso es lo que eres 7 00:00:52,677 --> 00:00:54,137 Siempre lo hago. 8 00:00:55,055 --> 00:00:58,683 Entonces entraré De todos modos tengo que llamar a Gyeong Joo. 9 00:01:00,435 --> 00:01:03,605 Antes de conocerte, me sentía cómodo actuando así. 10 00:01:04,647 --> 00:01:05,857 Pero después de que te conocí, 11 00:01:06,900 --> 00:01:09,652 Empecé a sentirme incómodo al hacer eso. 12 00:01:17,660 --> 00:01:18,703 No... 13 00:01:19,704 --> 00:01:20,705 Te vas. 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,047 Yo me quedo, vamos, habla. 15 00:01:30,298 --> 00:01:33,593 No estoy seguro si realmente tengo sentimientos. 16 00:01:35,094 --> 00:01:36,679 Por eso dije eso. 17 00:01:37,305 --> 00:01:38,515 Significa que no te gusto. 18 00:01:39,307 --> 00:01:42,060 Si lo fuera, no me avergonzarías así. 19 00:01:42,602 --> 00:01:43,978 No me refiero a ti, sino al dibujo. 20 00:01:46,147 --> 00:01:48,942 No estoy seguro si realmente me gusta dibujar. 21 00:01:49,025 --> 00:01:50,360 No tienes que explicarlo. 22 00:01:51,277 --> 00:01:52,987 Simplemente reaccioné de forma exagerada. 23 00:02:00,078 --> 00:02:01,496 Debes haber estado molesto. 24 00:02:06,668 --> 00:02:07,836 Mírame. 25 00:02:10,839 --> 00:02:11,840 Por favor. 26 00:02:17,512 --> 00:02:19,264 ¿Por qué no me dejas ahora? 27 00:02:20,765 --> 00:02:22,058 ¿Por qué me escuchas? 28 00:02:22,517 --> 00:02:25,019 dije eso Cuando rompí el plato de la señora McRae. 29 00:02:25,103 --> 00:02:27,105 Cometí un error al no te lo dije de antemano. 30 00:02:28,064 --> 00:02:30,233 ¿Pero podrías darme la oportunidad de explicártelo? 31 00:02:32,694 --> 00:02:35,029 Pero acabo de ponerte en una posición difícil. 32 00:02:35,905 --> 00:02:37,907 Lo lamenté mucho después. 33 00:02:45,373 --> 00:02:46,583 ¿Por qué continúas? 34 00:02:48,001 --> 00:02:49,252 ¿Pretender ser una mala persona? 35 00:02:51,129 --> 00:02:52,589 Simplemente te duele. 36 00:02:56,759 --> 00:02:57,844 "Taihui". 37 00:03:00,138 --> 00:03:03,141 Eres realmente maduro. 38 00:03:06,102 --> 00:03:07,312 ¿De qué estás hablando? 39 00:03:08,104 --> 00:03:09,147 Ausentarse. 40 00:03:09,731 --> 00:03:12,066 Lo digo en serio, no voy a ninguna parte. 41 00:03:12,650 --> 00:03:13,985 - No te acerques. - Ven aquí. 42 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 Vete, para. 43 00:03:24,370 --> 00:03:26,205 Ahora que te sientes estresado, 44 00:03:27,415 --> 00:03:29,208 Me siento una mala persona. 45 00:03:39,552 --> 00:03:40,678 Debo irme entonces. 46 00:03:42,347 --> 00:03:44,098 - ¿Qué? -Me pediste que fuera. 47 00:03:44,766 --> 00:03:46,476 Si te quedas, no saldrás. 48 00:03:48,436 --> 00:03:50,647 - Esto no es cierto. - No miraré, sólo sal. 49 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Vamos a mirar las estrellas, conozco un buen lugar. 50 00:04:00,198 --> 00:04:02,367 - ¿Estabas nadando? - Sí, ¿dónde está Su Ji? 51 00:04:05,912 --> 00:04:07,622 Escucha, ¿qué está haciendo Su Ji? 52 00:04:08,623 --> 00:04:09,832 Ella está dormida. 53 00:04:11,709 --> 00:04:12,877 ¿Vas a salir? 54 00:04:13,962 --> 00:04:15,088 Observaré las estrellas. 55 00:04:15,838 --> 00:04:17,632 -Pareces emocionado. - Deja eso. 56 00:04:18,298 --> 00:04:19,384 Buena suerte. 57 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 Por cierto, 58 00:04:21,719 --> 00:04:23,304 Asegúrate de decírselo a Soo Ji. 59 00:04:25,098 --> 00:04:26,224 ¿Acerca de? 60 00:04:26,516 --> 00:04:29,769 Ahora que habéis empezado el juego juntos, Deberías terminar con ella también. 61 00:04:30,770 --> 00:04:31,896 Como siempre lo haces. 62 00:04:33,731 --> 00:04:36,192 No es que no necesite su permiso; ¿Vienes? 63 00:04:36,276 --> 00:04:37,902 Ni siquiera lo dices en serio. 64 00:04:38,361 --> 00:04:40,905 Sólo voy a tomar una copa, como un niño marginado. 65 00:05:04,137 --> 00:05:05,346 Yo también lo sé. 66 00:05:06,848 --> 00:05:09,434 A Se Hyun le encanta dibujar. 67 00:05:10,560 --> 00:05:11,728 Pero ¿por qué...? 68 00:05:13,688 --> 00:05:15,148 Sólo intento ser malo. 69 00:05:17,233 --> 00:05:20,194 Finjo que no lo sé ni lo entiendo. 70 00:05:20,862 --> 00:05:22,572 Actúo malo y malicioso. 71 00:05:26,617 --> 00:05:28,578 Debemos ocultar nuestros sentimientos. 72 00:05:30,872 --> 00:05:31,914 ¿Qué quieres decir? 73 00:05:38,588 --> 00:05:39,756 nos encanta 74 00:05:41,883 --> 00:05:43,009 El uno al otro. 75 00:05:51,309 --> 00:05:54,103 Hay cosas a las que no podemos oponernos Sólo por nuestro propio bien. 76 00:05:54,520 --> 00:05:57,440 Somos plenamente conscientes de ello desde que éramos jóvenes. 77 00:05:58,232 --> 00:06:00,401 No podemos impedir que nuestros padres se casen. De todos modos. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,654 Deberíamos intentar ser verdaderos hermanos. 79 00:06:04,405 --> 00:06:05,656 Y lo estamos intentando. 80 00:06:07,283 --> 00:06:09,577 Estoy feliz porque Se Hyun 81 00:06:10,995 --> 00:06:12,038 Primero sale con una chica. 82 00:06:14,248 --> 00:06:15,583 Entonces, ¿quieres decir? 83 00:06:16,459 --> 00:06:19,796 ¿Que Se Hyun está saliendo conmigo porque lo está intentando? 84 00:06:21,047 --> 00:06:22,131 Lo siento 85 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 Porque vivirás guardando un secreto así. 86 00:06:26,594 --> 00:06:28,638 ¿Por qué me cuentas todo esto? 87 00:06:30,681 --> 00:06:31,808 Porque estoy triste. 88 00:06:34,227 --> 00:06:35,520 nuestra historia ha terminado 89 00:06:36,270 --> 00:06:38,397 Incluso antes de empezar. 90 00:06:41,234 --> 00:06:43,236 Si nadie lo sabe, 91 00:06:44,987 --> 00:06:46,739 Esto sería aún más triste. 92 00:07:11,055 --> 00:07:12,557 No tienes que sentir pena. 93 00:07:13,433 --> 00:07:16,102 No me resulta difícil guardar un secreto. 94 00:07:17,019 --> 00:07:18,104 ¿Sabes por qué? 95 00:07:18,729 --> 00:07:22,775 En la mayoría de los casos, el secreto es importante. Sólo para quienes lo dicen. 96 00:07:23,192 --> 00:07:24,819 Pero para los demás no vale nada. 97 00:07:25,653 --> 00:07:28,948 Es sólo un evento en la vida, Como una escena dramática. 98 00:07:31,701 --> 00:07:34,579 Bueno, entonces no me arrepentiré. 99 00:07:34,662 --> 00:07:35,746 ¿Sabes algo? 100 00:07:36,205 --> 00:07:39,292 No creo que la gente pueda entender sus sentimientos. siempre, 101 00:07:39,792 --> 00:07:42,795 Como crees que es una orden Deberías sentir lástima por él. 102 00:07:43,254 --> 00:07:47,008 Entiendo que puedas estar confundido Amistad y amor. 103 00:07:47,550 --> 00:07:49,343 Ojalá fuera así. 104 00:07:56,434 --> 00:07:57,518 ¿Hasta qué punto 105 00:07:59,061 --> 00:08:00,188 ¿Lo amabas? 106 00:08:01,939 --> 00:08:05,443 Tanto es así que nuestros padres no lo saben. 107 00:08:29,842 --> 00:08:31,427 No puedo ir a mirar las estrellas. 108 00:08:32,094 --> 00:08:34,472 Me voy a dormir, buenas noches. 109 00:08:35,515 --> 00:08:36,974 ¿Esto es para mí? 110 00:08:38,183 --> 00:08:39,268 Te haré uno. 111 00:08:39,809 --> 00:08:40,937 Está bien. 112 00:08:41,770 --> 00:08:43,022 No quiero obligarte. 113 00:08:43,105 --> 00:08:45,733 Dios, primero haré tu bebida. 114 00:08:47,485 --> 00:08:49,737 ¿Quieres unos malvaviscos? Parece que tienes dolor de garganta. 115 00:08:51,155 --> 00:08:52,698 Yo también sufro de indigestión. 116 00:08:53,783 --> 00:08:55,493 1 o 2? 117 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 3. 118 00:09:04,877 --> 00:09:06,003 Dame tu mano. 119 00:09:08,923 --> 00:09:11,884 ¿Conoces ese malvavisco? Útil para el dolor de garganta. 120 00:09:12,176 --> 00:09:14,554 Y sabes donde masajear Para deshacerse de la indigestión. 121 00:09:15,596 --> 00:09:18,933 Creo que nadie sabe lo amable que eres excepto yo. 122 00:09:20,017 --> 00:09:23,271 -Estoy cansado de ser amable. - Deberías haberme dado esto. 123 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 Eres lindo pero no tienes sentimientos. 124 00:09:25,731 --> 00:09:27,900 -Te lo preparé. - Dios, me hará engordar. 125 00:09:34,031 --> 00:09:35,658 Creo que le gustas. 126 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 ¿Crees? 127 00:09:37,702 --> 00:09:40,997 Pensé que habías cancelado la apuesta. En el que seducirá a Yoon Tae Hwi. 128 00:09:41,539 --> 00:09:44,292 Entonces te deshaces de él, ¿Por qué estás haciendo todo este esfuerzo ahora? 129 00:09:44,375 --> 00:09:46,586 Ten cuidado, podría oírte. 130 00:09:48,212 --> 00:09:50,089 Creo que tienes miedo de que ella se entere. 131 00:09:51,090 --> 00:09:53,050 ¿No quieres que Tae Hui se enamore de mí? 132 00:09:58,097 --> 00:09:59,140 Este no es el caso. 133 00:10:00,891 --> 00:10:03,644 Pero espero que no haya más secretos. Entre nosotros. 134 00:10:05,146 --> 00:10:06,606 No hay secretos entre tú y yo. 135 00:10:06,939 --> 00:10:08,524 Me refiero a entre nosotros tres. 136 00:10:09,317 --> 00:10:10,568 Se Joo no lo sabe 137 00:10:11,569 --> 00:10:13,487 Que habíamos hecho una apuesta por nuestro matrimonio. 138 00:10:18,200 --> 00:10:20,494 ¿Esto es para Tai Hui? Lo llevaré con ella. 139 00:10:35,092 --> 00:10:36,093 Aquí tienes. 140 00:10:38,554 --> 00:10:41,057 ¿No hace frío tu habitación? ¿Quieres que lo haga más cálido? 141 00:10:42,391 --> 00:10:43,768 Hace bastante calor. 142 00:10:43,851 --> 00:10:46,187 Me siento deprimido, quería mostrarte las estrellas. 143 00:10:47,563 --> 00:10:50,024 Podemos hacerlo más tarde, gracias. 144 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 De nada. 145 00:10:53,611 --> 00:10:54,654 Buenas noches. 146 00:10:56,113 --> 00:10:57,114 Y tú también. 147 00:11:08,876 --> 00:11:09,919 No. 148 00:11:12,963 --> 00:11:14,382 No quiero que te guste. 149 00:11:32,817 --> 00:11:33,984 ¿Secreto? 150 00:11:42,076 --> 00:11:43,536 "Centro Médico Myungjeong" 151 00:11:43,619 --> 00:11:47,373 Tu nivel de azúcar en sangre es alto, por lo que debes desafiar De comer esos bocadillos. 152 00:11:48,082 --> 00:11:50,376 No tengo apetito estos días. 153 00:11:50,459 --> 00:11:52,795 Tengo que comer algo para ganar algo de energía. 154 00:11:52,878 --> 00:11:56,048 ¿Vas a ser luchador o algo así? ¿Necesitas más energía que esa? 155 00:11:56,424 --> 00:11:58,551 Tus dientes están todos podridos Deja de comer bocadillos. 156 00:11:59,343 --> 00:12:01,637 Te dije que dejaras de comer bocadillos. 157 00:12:02,012 --> 00:12:03,681 Sabía que esto era lo que sucedería. 158 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 - Sólo dame esto. - Papá, deja de comer bocadillos. 159 00:12:06,892 --> 00:12:08,185 Estoy tratando de limitarlo. 160 00:12:09,019 --> 00:12:10,354 Dejaron de reír. 161 00:12:11,689 --> 00:12:13,357 te trataremos 162 00:12:13,441 --> 00:12:15,734 Y obtendrás una nueva dentadura, No te preocupes por favor. 163 00:12:15,818 --> 00:12:17,528 Dios, esto es muy caro. 164 00:12:18,154 --> 00:12:21,365 ¿Entonces podré comer costillas? ¿En el Día de Acción de Gracias coreano? 165 00:12:21,615 --> 00:12:24,076 - ¿Costillas de ternera? -¿Y vivirás hasta entonces? 166 00:12:24,160 --> 00:12:26,245 ¿Realmente tienes que decir eso? 167 00:12:26,996 --> 00:12:28,914 - Ay dios mío. - ¿Qué es esto? 168 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 ¿Qué? 169 00:12:32,918 --> 00:12:34,753 Dios mío, ¿qué es esta cosa? 170 00:12:36,172 --> 00:12:40,301 "Gracias" 171 00:12:44,722 --> 00:12:46,515 Nunca he visto una foto de él cuando era joven. 172 00:12:46,599 --> 00:12:48,225 Se parece a su padre. 173 00:12:52,688 --> 00:12:53,981 “Donación de 50 millones de wones” 174 00:12:54,064 --> 00:12:55,357 Ha pasado mucho tiempo. 175 00:12:56,609 --> 00:12:58,110 ¿No quieres...? 176 00:13:00,362 --> 00:13:01,780 ¿Para verme aquí? 177 00:13:32,144 --> 00:13:33,187 Siento remordimiento. 178 00:13:36,273 --> 00:13:38,067 Pero no lo siento. 179 00:13:42,821 --> 00:13:44,949 No es que haya cometido un error. 180 00:13:46,534 --> 00:13:47,952 Dios mío, señora Myung. 181 00:13:49,370 --> 00:13:53,082 ¿Dejará la Fundación JK de patrocinar? 182 00:13:53,165 --> 00:13:56,502 No, las dos organizaciones se fusionarán. 183 00:13:57,002 --> 00:13:59,547 No estoy seguro de la política de JK. 184 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Pero me aseguraré de que eso no suceda. 185 00:14:01,799 --> 00:14:03,217 Muchas gracias. 186 00:14:03,884 --> 00:14:06,971 En cuanto a camas hospitalarias y artículos recreativos. 187 00:14:07,221 --> 00:14:10,015 Gracias por cuidarlos bien. 188 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 Todos te estamos muy agradecidos. 189 00:14:16,105 --> 00:14:19,108 ¿No es lindo este bebé? Ya tiene 20 años. 190 00:14:19,400 --> 00:14:21,819 Los viejos de aquí lo quieren mucho. 191 00:14:22,403 --> 00:14:23,779 ¿Estuvo ahí todo el tiempo? 192 00:14:24,071 --> 00:14:26,198 No, ha estado apareciendo de nuevo recientemente. 193 00:14:31,954 --> 00:14:33,080 ¿Por qué solo hay 3 platos? 194 00:14:33,914 --> 00:14:36,458 - Tai Hui se ha ido. - ¿Qué? ¿Por qué? 195 00:14:37,126 --> 00:14:39,295 Fui a su habitación a desayunar, Pero ella no estaba allí. 196 00:14:39,670 --> 00:14:40,754 ¿Qué más puedo hacer? 197 00:14:42,381 --> 00:14:44,091 - ¿La llamaste? -¿Por qué lo haría? 198 00:14:46,385 --> 00:14:48,095 Deberías llamarla. 199 00:14:54,435 --> 00:14:57,062 Tuve que salir temprano Pero se me olvidó decírtelo. 200 00:14:57,646 --> 00:14:59,857 Gracias por todo, que lo pases genial. 201 00:15:01,066 --> 00:15:03,485 tengo que irme, No puedo dejarla ir sola. 202 00:15:07,656 --> 00:15:08,657 ¿Ver? 203 00:15:09,617 --> 00:15:13,370 ¿Está jugando o finge estar jugando? 204 00:15:15,080 --> 00:15:16,165 ¿No estás confundido también? 205 00:15:18,709 --> 00:15:22,421 Tengo que tomar un poco de espresso para despertarme. 206 00:15:51,033 --> 00:15:53,494 No debería haberme involucrado Entre estos tres desde el principio. 207 00:15:54,662 --> 00:15:56,330 ¿Pero por qué me siento así? 208 00:16:03,170 --> 00:16:04,546 "Kwon Si Hyun" 209 00:16:08,842 --> 00:16:09,927 “¡Yoon Tae-hui!” 210 00:16:13,263 --> 00:16:14,556 Oh Dios. 211 00:16:15,849 --> 00:16:17,101 ¿Por qué no respondiste? 212 00:16:19,144 --> 00:16:21,730 Cuando escucho tu voz, me dan ganas de verte. 213 00:16:25,609 --> 00:16:27,194 El lugar está muy lejos del hotel. 214 00:16:27,569 --> 00:16:28,570 Monta sobre mi espalda. 215 00:16:29,196 --> 00:16:30,990 - Mis pies simplemente se entumecieron. - Vamos. 216 00:16:49,508 --> 00:16:51,635 Las ancianas deben haberlo sentido. Con gran entusiasmo. 217 00:16:52,428 --> 00:16:53,762 El mundo se ve diferente desde aquí. 218 00:16:56,890 --> 00:16:58,684 Gracias por cuidar de mí. 219 00:17:00,144 --> 00:17:01,311 ¿Por qué te fuiste? 220 00:17:03,313 --> 00:17:04,356 Porque estoy conectado a algo. 221 00:17:05,983 --> 00:17:07,233 Anoche no fue divertida, ¿verdad? 222 00:17:08,193 --> 00:17:11,113 Fue divertido, todos fueron amables conmigo. Excepto por ti. 223 00:17:12,364 --> 00:17:13,449 ¿Pasó algo? 224 00:17:15,159 --> 00:17:16,410 No. 225 00:17:26,587 --> 00:17:27,838 - Mira aquí. - ¿Qué? 226 00:17:28,088 --> 00:17:29,506 - 1, 2, 3. - Espera. 227 00:17:29,715 --> 00:17:31,508 -¿Qué estás haciendo? - Vamos. 228 00:17:31,592 --> 00:17:33,844 - 1, 2, 3. - Dios mío. 229 00:17:34,219 --> 00:17:36,680 - 1, 2, 3. -¿Qué estás haciendo? 230 00:17:36,764 --> 00:17:38,682 -Solo mira a la cámara. -Pero... 231 00:17:38,766 --> 00:17:40,893 - 1, 2, 3. - Dios mío. 232 00:17:42,519 --> 00:17:44,897 Vinimos aquí para pasar un buen rato. Pero no tomamos ninguna fotografía. 233 00:17:45,064 --> 00:17:46,648 Podrías haberme preguntado eso. 234 00:17:49,276 --> 00:17:51,737 vamos al lugar En el que anoche quería ver las estrellas. 235 00:17:51,945 --> 00:17:54,490 No, si no nos vamos ahora, Nos quedaremos atrapados en el tráfico. 236 00:17:54,573 --> 00:17:56,700 Entonces tienes que llevarme en tu espalda Hasta llegar a Seúl. 237 00:17:56,784 --> 00:18:00,120 Si te llevo en mi espalda al Sol, Tendremos que pasar la noche allí. 238 00:18:00,829 --> 00:18:01,872 Podemos hacerlo. 239 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 Tomémonos de la mano. 240 00:18:21,391 --> 00:18:23,727 - ¿Viniste porque estabas preocupada por mí? - No. 241 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Sé que lo hiciste. 242 00:18:26,647 --> 00:18:29,191 - Tus ojos no mienten. -Yo sé eso. 243 00:18:30,776 --> 00:18:33,403 Dicen que mis ojos parecen el espejo de Cenicienta. 244 00:18:35,239 --> 00:18:36,949 Blancanieves es la que tiene un espejo. 245 00:18:38,617 --> 00:18:39,910 Apuesto a que eso es lo que dijo Se Joe. 246 00:18:40,619 --> 00:18:41,745 ¿Cómo lo supiste? 247 00:18:42,121 --> 00:18:43,831 Es tal como lo dijo. 248 00:18:49,211 --> 00:18:51,547 - Pero no sabías que esto estaba mal. - No es cierto. 249 00:18:51,880 --> 00:18:53,757 -Creo que sí. - No. 250 00:18:54,007 --> 00:18:56,218 - ¿No leíste el libro? - Sí. 251 00:18:57,678 --> 00:18:59,721 "AyamSusie" 252 00:18:59,805 --> 00:19:01,765 Are you sure we are on the right track? 253 00:19:03,725 --> 00:19:05,394 No te pierdas de nuevo. 254 00:19:15,737 --> 00:19:18,824 Intenta tomar una copa por la mañana. ¿Crees que esto te conviene? 255 00:19:19,199 --> 00:19:20,993 Sentarse. 256 00:19:21,076 --> 00:19:23,996 Nada como pescar Cuando quieras calmarte. 257 00:19:24,454 --> 00:19:25,664 Eres irrazonable. 258 00:19:26,373 --> 00:19:28,375 Eres muy bueno haciéndome enojar. 259 00:19:30,335 --> 00:19:31,461 Habla de ti mismo. 260 00:19:32,880 --> 00:19:34,047 Tomaré un taxi. 261 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 Escucha, sólo te llevará una hora. 262 00:19:44,516 --> 00:19:46,268 ¿Sabes siquiera pescar? 263 00:19:46,977 --> 00:19:48,228 ¿Aprendiste eso de tu padre? 264 00:19:48,896 --> 00:19:51,440 ¿Estás loco? ¿Por qué vendría aquí con él? 265 00:19:51,815 --> 00:19:55,277 Si lo hiciera, Me habría atado un trozo de plomo a la pierna. 266 00:19:55,444 --> 00:19:57,487 Me arrojó al agua hace mucho tiempo. 267 00:19:58,155 --> 00:20:01,241 Esto es exactamente lo que me gustaría hacer ahora. 268 00:20:03,035 --> 00:20:06,079 Es un buen lugar para esconderse Cuando te escapas de casa. 269 00:20:06,330 --> 00:20:09,124 ¿Quién pensaría que un adolescente iría a un lugar como este? 270 00:20:11,084 --> 00:20:14,379 Es un lugar agradable, aquí aprendí a beber soju. 271 00:20:14,463 --> 00:20:16,173 Bien hecho. 272 00:20:17,007 --> 00:20:18,675 ¿Cuántos peces quieres pescar? 273 00:20:18,759 --> 00:20:20,719 Sólo dímelo, los atraparé a todos. 274 00:20:21,094 --> 00:20:23,180 - Yo no cazo. - ¿Qué? 275 00:20:23,847 --> 00:20:25,515 No se trata sólo de pescar. 276 00:20:25,891 --> 00:20:28,936 Los peces están ahí y yo estoy aquí. 277 00:20:29,519 --> 00:20:30,687 Eso es suficiente. 278 00:20:31,855 --> 00:20:32,898 Usted está loco. 279 00:20:34,274 --> 00:20:35,734 Puedes ir si quieres. 280 00:20:35,817 --> 00:20:37,861 ¿No me acabas de detener? ¿Y ahora quieres que me vaya? 281 00:20:39,196 --> 00:20:41,740 no te gusta estar solo A menos que estés de compras. 282 00:20:41,823 --> 00:20:44,034 Me conoces demasiado. 283 00:20:44,952 --> 00:20:46,286 Esto es lo que me molesta. 284 00:20:49,331 --> 00:20:50,415 ¿Sabes algo? 285 00:20:50,707 --> 00:20:54,753 El pescador pidió el cebo, "¿Irías a pescar algo?" 286 00:20:56,171 --> 00:20:59,174 Pero el cebo se volvió amigable con los peces. Al final. 287 00:20:59,841 --> 00:21:01,176 El sabor se sintió vacilante. 288 00:21:01,885 --> 00:21:05,514 ¿Deja el anzuelo seguro y se ahoga en el agua? 289 00:21:05,597 --> 00:21:07,683 - O... - ¿Qué clase de tontería es esta? 290 00:21:10,435 --> 00:21:11,728 ¿Por qué crees que Yoon Tae Hwi se fue? 291 00:21:14,273 --> 00:21:15,482 ¿Cómo debería saberlo? 292 00:21:16,316 --> 00:21:18,610 Estás empezando a preguntarte 293 00:21:18,860 --> 00:21:21,488 Si a Se Hyun le gusta Tae Hwi De verdad. 294 00:21:21,947 --> 00:21:23,865 Así que los reuní 295 00:21:23,949 --> 00:21:27,202 Pero al final te convertiste en el cazador. 296 00:21:29,162 --> 00:21:30,497 ¿Qué crees que deberías hacer entonces? 297 00:21:31,498 --> 00:21:32,833 Deberías decírselo a Tai Hui. 298 00:21:32,916 --> 00:21:35,836 Que ella no tiene lugar entre nosotros tres. 299 00:21:36,628 --> 00:21:37,713 ¿Qué estás haciendo? 300 00:21:38,213 --> 00:21:39,589 Pero fallaste. 301 00:21:40,090 --> 00:21:42,009 Entonces, ¿cuál será tu último paso? 302 00:21:42,551 --> 00:21:44,970 No es divertido, deja de inventar historias. 303 00:21:47,806 --> 00:21:49,766 ¿Qué le dijiste en la piscina? 304 00:21:51,893 --> 00:21:53,186 Puedes decirme. 305 00:21:56,023 --> 00:21:57,733 La forma en que me miras ahora. 306 00:21:59,276 --> 00:22:00,360 ¿Qué vas a? 307 00:22:02,529 --> 00:22:03,613 Es mi interés. 308 00:22:06,241 --> 00:22:07,242 Sal de mi vista. 309 00:22:08,118 --> 00:22:10,746 ¿Pescamos un pez? Estoy haciendo una deliciosa sopa de pescado. 310 00:22:17,294 --> 00:22:19,004 Como preguntó la Sra. Myung, 311 00:22:19,379 --> 00:22:21,089 El programa de gestión del desempeño de Tyson se reducirá. 312 00:22:21,673 --> 00:22:23,800 a 90, 313 00:22:24,051 --> 00:22:26,219 Se ampliará el plazo. 314 00:22:27,220 --> 00:22:29,556 Si las cosas van bien, Recibirás una llamada esta semana. 315 00:22:32,309 --> 00:22:34,895 estábamos muy preocupados Después de que nuestra primera oferta fuera rechazada. 316 00:22:35,270 --> 00:22:36,855 Muchas gracias. 317 00:22:37,481 --> 00:22:40,609 Ya que un experto como tú está involucrado en la vida. político, 318 00:22:41,068 --> 00:22:43,528 Un emprendedor como yo se siente cómodo. 319 00:22:43,612 --> 00:22:45,655 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 320 00:22:46,114 --> 00:22:48,825 Sin el grupo JK, A la economía coreana no le irá bien. 321 00:22:50,869 --> 00:22:53,789 También planeo revisar la normativa. 322 00:22:53,872 --> 00:22:55,040 para el proceso de repetición de la prueba. 323 00:22:55,290 --> 00:22:57,417 Gracias por tu interés. 324 00:22:58,627 --> 00:23:01,755 Me da un poco de vergüenza decir esto. 325 00:23:02,422 --> 00:23:04,549 Pero me preguntaba si había un puesto de pasantía. 326 00:23:04,633 --> 00:23:06,551 En el equipo de relaciones públicas de JK Group. 327 00:23:07,094 --> 00:23:09,137 Mi hija mayor pronto se graduará de la universidad. 328 00:23:09,763 --> 00:23:11,598 Dado que su especialidad son las artes liberales, 329 00:23:13,016 --> 00:23:14,309 Le resulta difícil encontrar trabajo. 330 00:23:16,686 --> 00:23:18,188 Bueno, puedo entender lo que quieres decir. 331 00:23:21,191 --> 00:23:22,901 No es sólo un trabajo de entrenador. 332 00:23:23,860 --> 00:23:25,195 Podemos ofrecerle un puesto permanente. 333 00:23:25,654 --> 00:23:27,864 Dios, esto no es necesario. 334 00:23:28,865 --> 00:23:29,783 Está bien. 335 00:23:29,866 --> 00:23:31,827 Pero si ella se unió a JK de esta manera, 336 00:23:31,910 --> 00:23:33,161 ¿Podrás alcanzar un nivel superior? 337 00:23:33,787 --> 00:23:36,289 Dentro de 15 años, ¿Te convertirás en el jefe del equipo de relaciones públicas? 338 00:23:37,207 --> 00:23:39,042 Bueno... Sra. Myung. 339 00:23:39,126 --> 00:23:41,753 Cuando veo una audiencia, Veo a muchos políticos estancados 340 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 Por problemas secundarios relacionados con sus hijos. 341 00:23:43,755 --> 00:23:45,173 Deberías subir más. 342 00:23:45,632 --> 00:23:48,677 No quieres arruinar tu gran plan. Debido a algunos problemas menores. 343 00:23:55,350 --> 00:23:56,893 Oh Dios, entonces sólo soy un padre. 344 00:23:57,394 --> 00:24:00,981 Le has pedido un favor vergonzoso a alguien que tiene un plan más grande. 345 00:24:03,233 --> 00:24:06,194 Estás en el mismo barco que una persona increíble. 346 00:24:06,528 --> 00:24:07,571 Felicidades. 347 00:24:09,281 --> 00:24:10,323 Gracias. 348 00:24:10,782 --> 00:24:13,827 Esto es vergonzoso, yo iré primero. 349 00:24:14,244 --> 00:24:17,122 Que lo pases bien, te invito a una bebida. Para celebrar la próxima vez. 350 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Bien entonces. 351 00:24:28,508 --> 00:24:29,759 ¿Qué hiciste el fin de semana? 352 00:24:30,135 --> 00:24:32,679 ¿Descansaste un poco? Se ve bien. 353 00:24:32,929 --> 00:24:34,014 Es lo que hago siempre. 354 00:24:35,098 --> 00:24:37,475 Practiqué deportes, trabajé, Y salí a dar una vuelta. 355 00:24:38,268 --> 00:24:40,228 También deberías pasar tiempo con tu hijo. 356 00:24:41,646 --> 00:24:43,648 - Hice. - ¿En realidad? 357 00:24:48,445 --> 00:24:50,071 Estoy pensando en enviar a Soo Ji a estudiar en el extranjero. 358 00:24:52,407 --> 00:24:53,450 ¿Ella estuvo de acuerdo? 359 00:24:54,201 --> 00:24:55,869 Soo Ji no aprende violonchelo por diversión. 360 00:24:56,828 --> 00:24:59,748 Puedes negarte al principio, Pero rápidamente cambiará de opinión. 361 00:25:00,248 --> 00:25:01,249 Entiendo. 362 00:25:02,709 --> 00:25:04,044 Dado que su familia tiene su propio negocio, 363 00:25:04,127 --> 00:25:06,713 Nunca pensé que Soo Ji estudiaría música. 364 00:25:07,589 --> 00:25:10,675 Si no nos casáramos, habría donado 365 00:25:11,176 --> 00:25:13,220 Con mi hospital y negocio para la comunidad. 366 00:25:13,595 --> 00:25:15,597 Dejó que Soo Ji estudiara música como quisiera. 367 00:25:20,769 --> 00:25:21,811 Lo digo en serio. 368 00:25:23,897 --> 00:25:24,898 Entonces... 369 00:25:25,357 --> 00:25:28,985 No tienes que preocuparte por Distribución de derechos de gestión de “Su Ji”. 370 00:25:29,611 --> 00:25:32,989 Informaré a la Presidenta sobre esto tan pronto como regrese. 371 00:25:33,740 --> 00:25:35,158 Nunca tuve que preocuparme por eso. 372 00:25:35,951 --> 00:25:39,329 Espero que te conviertas en músico y dirijas la institución cultural. 373 00:25:44,584 --> 00:25:46,920 ¿Qué quiere Se Hyun? quiero ¿Volver a realizar el examen de aptitud escolar? 374 00:25:47,254 --> 00:25:49,297 Tendrá que hacerse cargo del trabajo. 375 00:25:49,881 --> 00:25:51,633 Quizás debería hablar con él. 376 00:25:54,928 --> 00:25:56,096 ¿Por qué quieres hacer eso? 377 00:25:57,555 --> 00:25:58,515 ¿Qué? 378 00:25:58,640 --> 00:26:01,851 No quiero que mezcles las cosas Y olvidas el propósito de nuestro matrimonio. 379 00:26:05,188 --> 00:26:06,439 El secretario Yoon dice 380 00:26:06,523 --> 00:26:09,234 Se Hyun le preguntó sobre el accidente automovilístico. A qué estuvo expuesta su madre. 381 00:26:10,068 --> 00:26:11,111 ¿Has oído hablar de eso? 382 00:26:13,113 --> 00:26:14,114 No. 383 00:26:16,032 --> 00:26:17,951 Yo me ocuparé de él. 384 00:26:34,301 --> 00:26:36,303 Ella duerme como un bebé. 385 00:27:03,788 --> 00:27:05,415 Mira aquí. 386 00:27:05,498 --> 00:27:07,417 - Esperar. - ¿Por qué? 387 00:27:07,792 --> 00:27:10,337 - Mira aquí. -Podría cometer un error. 388 00:27:10,420 --> 00:27:12,213 - Mira a la cámara. - Ya basta de eso. 389 00:27:13,715 --> 00:27:15,967 Parecías una persona dura cuando te conocí. 390 00:27:16,051 --> 00:27:17,469 Pero pareces un idiota cuando sonríes. 391 00:27:17,677 --> 00:27:19,804 Mira esto, no puedo ver tus ojos. 392 00:27:20,013 --> 00:27:22,307 Soo Ji siempre dice que parezco un idiota. 393 00:27:23,683 --> 00:27:24,559 Veo eso. 394 00:27:25,477 --> 00:27:27,479 Tonto, esa es la palabra. 395 00:27:27,812 --> 00:27:29,064 ¿Regresaron a Seúl? 396 00:27:29,230 --> 00:27:30,899 No lo sé, Su Ji no respondió a mi llamada. 397 00:27:31,691 --> 00:27:33,151 ¿Por qué no llamas a Se Joo también? 398 00:27:34,652 --> 00:27:35,695 Apuesto a que apagó su teléfono. 399 00:27:35,945 --> 00:27:38,907 Se escapa de casa 359 días al año. 400 00:27:39,240 --> 00:27:40,325 ¿Qué pasa con los 6 días restantes? 401 00:27:40,408 --> 00:27:42,869 5 días de celebraciones conmemorativas, Y un día para el cumpleaños de su padre. 402 00:27:45,372 --> 00:27:47,082 Parece que ustedes dos son muy cercanos. 403 00:27:47,332 --> 00:27:49,042 Bueno... estamos juntos todo el tiempo. 404 00:27:50,168 --> 00:27:52,545 ¿Habéis estado alguna vez con vosotros tres? ¿Están a punto de salir? 405 00:27:58,093 --> 00:27:59,552 Ya terminaste, comamos. 406 00:28:03,807 --> 00:28:06,059 -Gracias por la comida. - Disfrútala. 407 00:28:10,855 --> 00:28:12,565 ¿Por qué sigues tomando fotografías? 408 00:28:13,233 --> 00:28:15,860 Hacía mucho tiempo que nadie cocinaba. Para mi. 409 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 Me encanta. 410 00:28:19,155 --> 00:28:20,490 Dámelo, le tomaré una foto. 411 00:28:22,200 --> 00:28:23,326 Bueno. 412 00:28:24,077 --> 00:28:26,538 Luce hermosa, 1, 2. 413 00:28:27,914 --> 00:28:29,124 Está bien. 414 00:28:32,293 --> 00:28:33,753 -Tú también deberías llevar tu plato. - ¿Qué? 415 00:28:34,045 --> 00:28:35,130 Hazlo. 416 00:28:39,592 --> 00:28:42,470 Bueno, sonríe como un idiota. 417 00:28:42,554 --> 00:28:44,723 - Ay dios mío. - 1, 2, 3. 418 00:28:57,861 --> 00:28:59,028 Deberías coger uno. 419 00:28:59,487 --> 00:29:01,281 Cómelo, quedará empapado. 420 00:29:05,785 --> 00:29:07,328 Dios mío, esto es tan delicioso, pruébalo. 421 00:29:08,329 --> 00:29:09,330 Bueno. 422 00:29:12,167 --> 00:29:14,586 No pude ir a clase por tu culpa. ¿Qué hora es ahora? 423 00:29:14,669 --> 00:29:17,088 ¿Por qué dices eso? ¿Después de comer guiso de pescado con arroz? 424 00:29:17,797 --> 00:29:19,466 Juro que obtendré una licencia de conducir. 425 00:29:22,677 --> 00:29:23,678 Al diablo. 426 00:29:24,512 --> 00:29:26,055 - Ay dios mío. -¿Quiénes son? 427 00:29:26,431 --> 00:29:28,016 - Abierto. - “Su Ji”. 428 00:29:28,099 --> 00:29:29,726 - Lleva la cámara del auto contigo, ¿vale? - Abierto. 429 00:29:29,809 --> 00:29:31,144 - Sácalo. - “Su Ji”. 430 00:29:31,227 --> 00:29:34,147 - ¡“Se Joe”! Esperar. - Su Ji, quédate adentro. 431 00:29:34,230 --> 00:29:35,565 ¡Déjame, aléjate de mí! 432 00:29:35,648 --> 00:29:38,234 -¿Qué hizo? - No salgas, estaré bien. 433 00:29:38,693 --> 00:29:40,487 "Su-ji" 434 00:29:41,321 --> 00:29:42,405 Hola Soo Ji. 435 00:29:43,239 --> 00:29:44,574 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 436 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 Está bien, ya voy. 437 00:29:47,660 --> 00:29:49,829 - ¿Qué ocurre? -Creo que algo pasó. 438 00:29:49,913 --> 00:29:52,123 - No me esperes y come. -¿Puedo ir contigo? 439 00:29:57,545 --> 00:29:58,922 ¿Por qué tanta prisa? 440 00:30:00,590 --> 00:30:02,926 ¿Son usureros? No, debe haber sido secuestrado. 441 00:30:03,301 --> 00:30:05,345 Le dije que no fingiera ser rico. 442 00:30:05,720 --> 00:30:07,931 Se Joo no parece rico a primera vista. 443 00:30:08,473 --> 00:30:11,935 Debe haber estado saliendo con una mujer casada. Su marido es líder de una pandilla. 444 00:30:12,310 --> 00:30:14,145 ¿Por qué salió con una mujer casada? 445 00:30:14,771 --> 00:30:16,439 -¿Deberíamos llamar a la policía? - No seas así. 446 00:30:16,523 --> 00:30:17,899 Es sólo su familia. 447 00:30:18,274 --> 00:30:21,152 - Vuelve a casa, nos llamará pronto. -Quédate un rato. 448 00:30:22,278 --> 00:30:23,905 ¿Por qué tanta prisa? 449 00:30:26,658 --> 00:30:28,618 Tenemos que asegurarnos de que al menos esté vivo. 450 00:30:29,202 --> 00:30:30,286 ¿Qué estabas haciendo? 451 00:30:36,584 --> 00:30:39,754 -Hoy fue la ceremonia en memoria de los antepasados. - Ese idiota. 452 00:30:40,046 --> 00:30:42,006 Entonces tuvo que regresar temprano a casa. 453 00:30:42,131 --> 00:30:44,717 -¿Es cazador o qué? -¿Fuiste a pescar? 454 00:30:45,218 --> 00:30:47,011 La sopa de pescado es buena allí. 455 00:30:48,263 --> 00:30:51,933 ¿Conoces ese lugar también? Me dijo que era un secreto. 456 00:31:01,317 --> 00:31:03,528 ¿Estás aquí ahora? Es tarde. 457 00:31:03,736 --> 00:31:05,738 - Hola. - Adiós, Se Hyun. 458 00:31:05,822 --> 00:31:07,949 ¿Por qué no entras? ¿Qué estabas haciendo aquí? 459 00:31:08,032 --> 00:31:09,576 Está bien, estaba a punto de irme. 460 00:31:09,659 --> 00:31:12,078 No lo hagas sentir incómodo, simplemente vete. 461 00:31:12,579 --> 00:31:13,872 Es domingo, ¿dónde has estado? 462 00:31:14,873 --> 00:31:16,040 Conocí a su padre. 463 00:31:16,958 --> 00:31:19,085 Ya debe haber llegado a casa. 464 00:31:21,671 --> 00:31:24,632 - Ni siquiera te llevó a casa. - No soy un niño, yo también conduzco. 465 00:31:26,342 --> 00:31:28,303 - Iré entonces. - “Se Hyun” 466 00:31:29,220 --> 00:31:30,513 Tu coche parece viejo. 467 00:31:30,722 --> 00:31:33,224 Te compraré un auto nuevo ¿Cuál es tu auto favorito? 468 00:31:33,725 --> 00:31:34,767 ¿Esto es dote o qué? 469 00:31:34,851 --> 00:31:38,563 Mamá, la familia de Si Hyun es más rica que la nuestra. Sólo cómprame un auto. 470 00:31:38,646 --> 00:31:40,315 Ni siquiera tienes licencia de conducir. 471 00:31:41,232 --> 00:31:42,775 Cómprele un auto a Su Ji, estoy bien. 472 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 No, quiero comprarte uno. 473 00:31:45,528 --> 00:31:48,698 Ese coche estuvo involucrado en un accidente y parece siniestro. 474 00:31:53,870 --> 00:31:56,623 No, quiero conducir este auto. 475 00:31:57,874 --> 00:32:00,960 Mi madre prometió que me lo daría. Cuando cumpla 20 años. 476 00:32:01,127 --> 00:32:04,589 No quiero conseguir un coche de otra persona. 477 00:32:05,673 --> 00:32:09,135 Cuando no puedo conducir ese auto Un día me compraré un coche nuevo. 478 00:32:11,888 --> 00:32:14,974 Bueno, supongo que estaba demasiado emocionado. Tanto es así que crucé mis límites. 479 00:32:15,058 --> 00:32:16,142 Vuelve a casa sano y salvo. 480 00:32:16,893 --> 00:32:17,894 Bueno. 481 00:32:26,819 --> 00:32:28,821 ¿Tenías que dirigirte a ella de esa manera? 482 00:32:55,098 --> 00:32:58,601 "Kwon Si Hyun" 483 00:33:00,728 --> 00:33:01,646 "Fotos" 484 00:33:06,734 --> 00:33:09,696 "Kwon Si Hyun" 485 00:33:32,427 --> 00:33:33,928 - “Tai Hui”. -Ay dios mío. 486 00:33:36,222 --> 00:33:37,348 ¿Qué está sucediendo? 487 00:33:37,974 --> 00:33:39,017 ¿Qué? 488 00:33:40,643 --> 00:33:41,936 Bueno... Gyeong Joo. 489 00:33:43,104 --> 00:33:45,189 Estoy feliz por ti. 490 00:33:45,565 --> 00:33:47,817 Deberías mudarte con él, vivir juntos. 491 00:33:47,900 --> 00:33:49,235 ¿De qué estás hablando? Tranquilizar. 492 00:33:49,444 --> 00:33:51,904 No veo ni una sola foto tuya. 493 00:33:52,405 --> 00:33:54,490 ¿Qué pasa con la piscina? ¿Hay una foto? ¿Para "Se Jo"? 494 00:33:54,991 --> 00:33:56,576 No vino a la piscina. 495 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 - ¿Vino Su Ji? - Sí. 496 00:34:00,621 --> 00:34:02,582 ¿Por qué vino cuando Se Joo no estaba allí? 497 00:34:03,541 --> 00:34:04,584 No sé. 498 00:34:05,585 --> 00:34:08,254 No le digas eso a Se Joo. 499 00:34:08,588 --> 00:34:12,007 Gyeong Joo es el único Que usa esta frase. 500 00:34:13,134 --> 00:34:14,342 ¿Cómo supiste eso? 501 00:34:16,137 --> 00:34:19,639 Verás, a veces me encuentro con Gyeong-joo. 502 00:34:19,849 --> 00:34:22,726 Ella me habló mucho de ti. 503 00:34:22,935 --> 00:34:24,020 ¿Qué más le dijiste? 504 00:34:24,145 --> 00:34:27,648 Su Ji me pidió más información. Para ayudar a Si Hyun. 505 00:34:27,982 --> 00:34:29,442 Entonces le dije un poco... 506 00:34:29,984 --> 00:34:31,027 ¿Qué? 507 00:34:36,783 --> 00:34:37,784 Entonces... 508 00:34:38,409 --> 00:34:41,329 Esto significa que los tres hablaron de mí. 509 00:34:41,621 --> 00:34:43,206 Esto se debe a que están cerca. 510 00:34:43,748 --> 00:34:45,333 Tienes que jugar duro para conseguirlo también. 511 00:34:45,625 --> 00:34:47,752 - ¿Qué? - Estaba jugando contigo. 512 00:34:47,835 --> 00:34:49,754 Si no, ¿Por qué fue a ver a Su Ji durante la cena? 513 00:34:51,547 --> 00:34:54,675 Detente, estoy realmente confundido. 514 00:34:55,927 --> 00:34:58,137 Siento como si estuviera corriendo hacia mí a 100 velocidades. 515 00:34:58,971 --> 00:35:01,474 Luego pasó a ser 80, 110 o 50. 516 00:35:01,974 --> 00:35:03,351 Está cambiando constantemente de velocidad. 517 00:35:03,518 --> 00:35:04,894 No se trata sólo de velocidad. 518 00:35:04,977 --> 00:35:06,395 No siempre se puede conducir a una velocidad constante. 519 00:35:06,562 --> 00:35:08,898 También puedes inclinarte hacia la izquierda o hacia la derecha, Piensa direccionalmente. 520 00:35:08,981 --> 00:35:10,233 No sé. 521 00:35:10,733 --> 00:35:12,276 Simplemente haré lo que quiero. 522 00:35:13,569 --> 00:35:17,031 Seré amable cuando quiera serlo, Me enojaré cuando me sienta frustrado. 523 00:35:17,573 --> 00:35:20,243 Soy Yoon Tae Hwi, prefiero no salir con él. 524 00:35:20,326 --> 00:35:21,410 ¿Interpretar a un tipo duro? 525 00:35:22,203 --> 00:35:23,246 Yo no hago esas cosas. 526 00:35:26,040 --> 00:35:28,209 Bueno, me gusta ese comportamiento. 527 00:35:29,252 --> 00:35:32,046 Escucha, si alguna vez vuelvo a preocuparme por él, 528 00:35:32,255 --> 00:35:33,506 Sólo golpéame. 529 00:35:38,803 --> 00:35:41,097 ¿Entonces vas a comer con él mañana? 530 00:35:41,472 --> 00:35:43,307 Por supuesto, tengo que comer... 531 00:35:44,851 --> 00:35:48,354 Debo estar perdiendo la cabeza, ¿por qué escucho su voz? 532 00:35:58,114 --> 00:35:59,490 Mañana comamos algo rico. 533 00:36:03,119 --> 00:36:05,663 - Lo pensaré. - Está bien, nos vemos luego. 534 00:36:06,080 --> 00:36:08,291 - Adiós, Gyeong-joo. - Adiós. 535 00:36:10,293 --> 00:36:12,044 Escucha, ¿por qué no me lo dijiste? 536 00:36:18,384 --> 00:36:20,761 Lee Se Joo ayudará a Choi Soo Ji. 537 00:36:20,928 --> 00:36:25,224 Para convertirse en un violonchelista exitoso Proporcionar apoyo financiero y emocional. 538 00:36:25,474 --> 00:36:29,562 Choi Soo Ji nombrará a Lee Se Joo. Como su asistente. 539 00:36:30,146 --> 00:36:31,731 Dios, ¿por qué garabateó en mi partitura? 540 00:36:33,399 --> 00:36:34,483 Al diablo. 541 00:36:44,619 --> 00:36:47,747 Te daré un informe sobre lo que hizo Se Joo. Durante los últimos 23 días 542 00:36:48,831 --> 00:36:50,041 Cuando fue castigado. 543 00:36:50,541 --> 00:36:52,877 Recibió permiso para salir 5 veces. 544 00:36:53,544 --> 00:36:55,838 Fue al Centro Médico Myeongjeong 545 00:36:55,922 --> 00:36:59,383 Para tratar sus labios agrietados y su esguince de tobillo. 546 00:37:00,051 --> 00:37:01,302 Recibió un reconocimiento médico completo. 547 00:37:02,803 --> 00:37:05,848 "Ausencia sin permiso" 548 00:37:05,932 --> 00:37:08,184 Salió sin permiso 8 veces. Y siempre pasaba la noche fuera. 549 00:37:08,267 --> 00:37:10,311 No volvió a casa durante 4 días. En total son 12 noches. 550 00:37:11,687 --> 00:37:15,316 Una vez que se escapa, Permanece fuera unos días. 551 00:37:15,566 --> 00:37:18,903 Entonces, durante los últimos 23 días, Sólo pasó un día en su habitación. 552 00:37:18,986 --> 00:37:21,572 Ese es el día que lo castigué. 553 00:37:21,697 --> 00:37:24,033 ¿Por qué no te has muerto de hambre todavía? 554 00:37:24,242 --> 00:37:26,452 ¿Por qué tu piel es tan genial? 555 00:37:26,535 --> 00:37:30,039 ¿Quién desobedeció mis órdenes y alimentó a este sinvergüenza? 556 00:37:30,164 --> 00:37:33,751 ¿Quién lo dejó salir así? ¿Quién hizo eso? 557 00:37:33,834 --> 00:37:35,044 Él es mi hermano mayor. 558 00:37:36,212 --> 00:37:38,089 Me dio su tarjeta de crédito y su auto. 559 00:37:39,006 --> 00:37:41,592 Lo hice cuando nos encontramos en Gangnam. 560 00:37:42,426 --> 00:37:45,554 Qué... bueno... todavía es joven. 561 00:37:45,972 --> 00:37:48,432 Sólo quería esperarlo. 562 00:37:48,641 --> 00:37:50,810 - Lo siento, papá. - Papá. 563 00:37:51,727 --> 00:37:54,438 ¿Por qué no lo enviamos a Estados Unidos? 564 00:37:54,730 --> 00:37:58,192 Trabajaré para encontrar una buena universidad para él. 565 00:37:58,276 --> 00:37:59,360 Dios mío, Se Ri. 566 00:37:59,777 --> 00:38:01,779 Asistir a la universidad en los Estados Unidos Mucho más difícil. 567 00:38:02,154 --> 00:38:04,615 Tenemos que pensar en su servicio militar... 568 00:38:04,699 --> 00:38:05,908 Está bien, iré. 569 00:38:07,451 --> 00:38:09,829 Iré a estudiar al extranjero, no hay problema. 570 00:38:10,705 --> 00:38:12,248 pero no quiero ir A "Estados Unidos". 571 00:38:12,790 --> 00:38:15,251 Las únicas palabras que sé en inglés. ella es amor 572 00:38:16,544 --> 00:38:17,586 Y sexo. 573 00:38:17,670 --> 00:38:21,048 "C", "N", "Sen", eso es todo lo que sé. 574 00:38:21,299 --> 00:38:24,010 - Eso es todo lo que puedo hacer allí. -Idiota... 575 00:38:26,595 --> 00:38:29,056 - Papá. - Papá. 576 00:38:29,140 --> 00:38:30,808 - Papá. - Papá. 577 00:38:30,891 --> 00:38:33,352 Ten cuidado, papá. 578 00:38:33,436 --> 00:38:34,562 - Papá. -Ay dios mío. 579 00:38:34,645 --> 00:38:37,064 - Papá. - Ayúdalo a levantarse. 580 00:38:37,148 --> 00:38:38,190 Ten cuidado, querida. 581 00:38:39,608 --> 00:38:40,693 Oh Dios. 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,661 Al diablo. 583 00:38:54,540 --> 00:38:55,583 Esto duele mucho. 584 00:39:00,546 --> 00:39:01,547 "Se Joe." 585 00:39:02,089 --> 00:39:05,217 Esto es útil para reemplazar la sangre perdida. 586 00:39:05,634 --> 00:39:07,845 - Bébelo. - Gracias. 587 00:39:11,849 --> 00:39:13,934 Aunque parece veneno. 588 00:39:15,728 --> 00:39:16,771 Por cierto, 589 00:39:17,730 --> 00:39:19,982 ¿Te has reconciliado con tu hermano? 590 00:39:20,566 --> 00:39:21,776 ¿Por qué te dio su tarjeta? 591 00:39:21,859 --> 00:39:24,904 ¿Sabes algo? Tengo curiosidad por tu personalidad. 592 00:39:25,279 --> 00:39:27,531 No puedo decidir si estás de mi lado o no. 593 00:39:28,616 --> 00:39:29,658 Eres un idiota. 594 00:39:30,326 --> 00:39:32,495 No se puede estar del lado de nadie En esta casa. 595 00:39:33,662 --> 00:39:34,747 Tienes razón. 596 00:39:36,040 --> 00:39:37,041 "Se Joe." 597 00:39:40,836 --> 00:39:41,837 Verdadero. 598 00:39:42,630 --> 00:39:45,841 Parece que su marido tiene problemas con las chicas. 599 00:39:46,717 --> 00:39:49,178 Mi padre se enfadaría si supiera eso. 600 00:39:49,261 --> 00:39:50,554 Parece que no lo sabes. 601 00:39:50,971 --> 00:39:53,641 Ni siquiera podemos llamar a eso un problema. En esta casa. 602 00:39:53,891 --> 00:39:56,102 Depende de cuánto gasto. 603 00:39:56,685 --> 00:39:58,854 Es un gran gastador. 604 00:39:59,313 --> 00:40:00,356 Lo siento. 605 00:40:01,190 --> 00:40:04,568 Hazlo en otro lugar por favor, Dios. 606 00:40:04,860 --> 00:40:06,570 Esto es muy estresante. 607 00:40:20,793 --> 00:40:22,920 ¿Qué estás haciendo? Vamos a hacer ejercicio. 608 00:40:24,422 --> 00:40:26,048 No, tengo planes. 609 00:40:27,007 --> 00:40:28,050 ¿"Yoon Tae Hwi"? 610 00:40:28,801 --> 00:40:30,928 Sólo puedes encontrarte con ella por la noche. 611 00:40:44,358 --> 00:40:46,819 Estoy aburrido, Choi Soo Ji. 612 00:40:47,319 --> 00:40:48,946 Hola... 613 00:40:53,117 --> 00:40:54,827 Al diablo. 614 00:41:02,293 --> 00:41:04,378 Tai Hui se fue a trabajar, Deberías ir allí. 615 00:41:04,670 --> 00:41:05,921 Bien, gracias. 616 00:41:06,714 --> 00:41:08,007 ¿La tratarías bien? 617 00:41:08,090 --> 00:41:09,967 Te dije que cuidaras bien a Tai Hui. 618 00:41:10,176 --> 00:41:11,135 ¿Qué? 619 00:41:11,218 --> 00:41:13,762 Me refiero a la piscina, ¿Por qué saliste con Soo Ji allí? 620 00:41:13,846 --> 00:41:15,723 Enviado "Tae Hui" Acérquense el uno al otro, no solo ustedes tres. 621 00:41:16,432 --> 00:41:18,225 - ¿Nosotros tres? -Sólo sé amable. 622 00:41:24,690 --> 00:41:26,650 "Detective Kim" 623 00:41:27,443 --> 00:41:29,361 - Gracias. - Disfrútala. 624 00:41:40,664 --> 00:41:43,209 Se Hyun vino a verte, está en camino. 625 00:41:43,292 --> 00:41:44,502 Sólo haz las paces con él. 626 00:41:45,878 --> 00:41:46,921 no me importa 627 00:41:47,630 --> 00:41:48,797 Si vino o no. 628 00:41:52,885 --> 00:41:54,094 - Hola. - Hola. 629 00:41:55,179 --> 00:41:57,598 Tu amor me pidió un favor. 630 00:41:57,890 --> 00:41:59,183 Entonces investigué el asunto. 631 00:41:59,266 --> 00:42:00,768 Ese día tu madre tuvo un accidente automovilístico. 632 00:42:00,851 --> 00:42:03,062 Sólo ha habido un accidente automovilístico en Jeongyeop. 633 00:42:04,313 --> 00:42:05,481 Fue un accidente de atropello y fuga. 634 00:42:05,940 --> 00:42:08,275 La víctima era una adolescente, no tu madre. 635 00:42:09,485 --> 00:42:10,444 Entiendo. 636 00:42:10,528 --> 00:42:12,905 Parece que cometiste un error con el accidente de tu madre. 637 00:42:12,988 --> 00:42:14,615 O hay algo más que no sabes. 638 00:42:15,074 --> 00:42:17,493 - Otra cosa. - La gente como yo no puede saberlo. 639 00:42:18,702 --> 00:42:20,579 Tu familia es enorme, me sorprendió. 640 00:42:21,622 --> 00:42:23,624 Bueno... gracias de todos modos. 641 00:42:23,707 --> 00:42:24,708 "División de Asuntos Penales" 642 00:42:51,610 --> 00:42:53,362 Date prisa, mamá. 643 00:43:26,103 --> 00:43:27,187 eres hermosa, 644 00:43:27,980 --> 00:43:29,064 Hola Tai Hui. 645 00:43:46,332 --> 00:43:48,292 - ¿Qué? -Quiero café. 646 00:43:48,667 --> 00:43:50,127 Sé que no bebes café. 647 00:43:52,796 --> 00:43:55,049 - Comamos después del trabajo. -Como antes de terminar de trabajar. 648 00:43:55,924 --> 00:43:58,469 ¿Quieres ir al parque de atracciones? Está cerca de aquí. 649 00:43:58,677 --> 00:44:00,179 Tengo miedo a las alturas. 650 00:44:01,347 --> 00:44:03,599 ¿Quieres ir de compras? No tienes comida. 651 00:44:03,807 --> 00:44:05,100 Hago compras en línea. 652 00:44:06,352 --> 00:44:08,270 Ya veo, eso suena más cómodo. 653 00:44:08,687 --> 00:44:09,897 ¿Por qué actúa así? 654 00:44:11,523 --> 00:44:14,151 - Ay dios mío. -El panorama es muy claro. 655 00:44:14,234 --> 00:44:15,986 -Es muy brillante. -Yo sé eso. 656 00:44:16,070 --> 00:44:18,238 - Esto es asombroso. -Me gusta. 657 00:44:18,322 --> 00:44:21,325 ¿Qué estás haciendo ahí? 658 00:44:21,408 --> 00:44:24,119 -Veamos una serie dramática. - No, olvídalo. 659 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 ¿Quién llama? 660 00:44:26,288 --> 00:44:28,082 "Llamada perdida" 661 00:44:32,127 --> 00:44:33,212 Hola. 662 00:44:34,630 --> 00:44:37,466 Papá, soy Si Hyun. 663 00:44:38,425 --> 00:44:40,260 -Parece ocupado. - Sí. 664 00:44:41,387 --> 00:44:43,347 Yo también los extraño. 665 00:44:43,555 --> 00:44:45,849 Iré allí con ella. 666 00:44:48,060 --> 00:44:50,020 Gracias, ¿por qué me lo trajiste? 667 00:44:52,981 --> 00:44:55,109 Campana..."Tai Hui". 668 00:44:56,485 --> 00:44:58,195 Si tienes algo de tiempo después del trabajo, déjanos... 669 00:44:58,278 --> 00:44:59,279 "Taihui". 670 00:45:02,574 --> 00:45:04,076 - “Gi Young”. - ¿Qué? 671 00:45:04,535 --> 00:45:05,619 ¿Qué te trajo aquí? 672 00:45:08,747 --> 00:45:10,833 Estoy seguro de que puedes ¿Quién puede trabajar a tiempo parcial durante las clases? 673 00:45:11,083 --> 00:45:12,668 Estudiantes de ingeniería reciben tarea Muchos. 674 00:45:13,001 --> 00:45:15,963 Tengo que hacerlo, pero será divertido. 675 00:45:17,339 --> 00:45:18,841 me siento mal 676 00:45:19,383 --> 00:45:21,969 Porque trabajas en este trabajo. Bajo valor añadido. 677 00:45:23,220 --> 00:45:25,973 ¿Qué? ¿Por qué dices esto? 678 00:45:26,056 --> 00:45:28,267 ¿Cómo se atreve a llamarlo un trabajo con valor añadido? ¿Bajo? 679 00:45:31,603 --> 00:45:33,105 ¿Quieres trabajar en mi despacho de abogados? 680 00:45:33,480 --> 00:45:35,774 Puedes organizar documentos. Y expedientes de casos. 681 00:45:36,316 --> 00:45:37,651 Puedes trabajar sólo los fines de semana. 682 00:45:38,277 --> 00:45:39,611 Me gusta. 683 00:45:39,695 --> 00:45:41,780 ¿Realmente puedo trabajar los fines de semana? ¿Solo? 684 00:45:42,030 --> 00:45:43,073 Por supuesto. 685 00:45:43,282 --> 00:45:45,284 ¿Quieres ir a una entrevista personal? ¿Ahora? 686 00:45:45,826 --> 00:45:46,910 ¿En realidad? 687 00:45:47,327 --> 00:45:48,871 ¿Me pagarán las comidas incluso en días festivos? 688 00:45:48,954 --> 00:45:50,664 ¿Me pagarán el salario mínimo? 689 00:45:51,874 --> 00:45:53,959 ¿Qué crees que soy? ¿Salario mínimo? 690 00:45:54,418 --> 00:45:55,419 Por supuesto. 691 00:45:55,502 --> 00:45:57,463 Ni siquiera sabe el valor mínimo. De salarios. 692 00:46:00,674 --> 00:46:01,675 Disculpe. 693 00:46:05,929 --> 00:46:07,723 -¿Conoce el valor del salario mínimo? - ¿Qué? 694 00:46:07,806 --> 00:46:10,225 O únete a la discusión o no te involucres. 695 00:46:10,309 --> 00:46:13,145 Te agradecería que hicieras esto último. 696 00:46:13,437 --> 00:46:16,106 Déjalo en paz, no es un extraño. 697 00:46:17,149 --> 00:46:20,110 Se Hyun, ¿cuándo se llevará a cabo la boda de tus padres? 698 00:46:20,861 --> 00:46:22,112 ¿Está bien Soo Ji? 699 00:46:22,362 --> 00:46:24,114 ¿Por qué me preguntas? Puedes preguntárselo tú mismo. 700 00:46:24,656 --> 00:46:26,950 ¿Cuál es el problema si te pregunto por tu hermana? 701 00:46:27,493 --> 00:46:29,536 De hecho, le envié un mensaje de texto. Varias veces, pero ella no respondió. 702 00:46:30,245 --> 00:46:31,580 Ella parece todavía enojada. 703 00:46:32,206 --> 00:46:34,917 Esto se debe a que ella no quería hablar contigo. 704 00:46:36,502 --> 00:46:37,544 Y también... 705 00:46:41,006 --> 00:46:43,675 No deberías subestimar a Soo Ji. 706 00:46:43,926 --> 00:46:45,886 Al decir que está enojada. 707 00:46:49,056 --> 00:46:51,683 ¿Ya casi terminas? Vamos. 708 00:46:52,017 --> 00:46:53,310 ¿Por qué iría contigo? 709 00:46:53,393 --> 00:46:54,853 - Porque vivimos al lado. - ¿En el barrio? 710 00:46:54,937 --> 00:46:55,938 - Sí. - No. 711 00:46:57,272 --> 00:46:59,024 ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 712 00:47:00,108 --> 00:47:01,443 Sólo somos amigos. 713 00:47:01,818 --> 00:47:03,946 Es como alguien que conozco. 714 00:47:04,029 --> 00:47:05,113 ¿Alguien que conoces? 715 00:47:05,447 --> 00:47:07,866 No somos así, Tai Hui. 716 00:47:07,950 --> 00:47:10,786 Dame 10 minutos, me gustaría ir a tu oficina. 717 00:47:11,036 --> 00:47:12,079 Bueno. 718 00:47:13,080 --> 00:47:14,122 "Taihui". 719 00:47:15,582 --> 00:47:17,125 Adiós, hasta luego. 720 00:47:18,585 --> 00:47:20,587 ¿Ver? Ella es tan feroz. 721 00:47:20,671 --> 00:47:22,381 Dios, ella es tan mala. 722 00:47:22,631 --> 00:47:25,008 - No me gusta. - Señora. 723 00:47:26,009 --> 00:47:28,887 - ¡Esto es débil! - Esa perra. 724 00:47:29,805 --> 00:47:30,973 Me alegro de verte. 725 00:47:31,598 --> 00:47:33,559 Llevas un abrigo negro otra vez. 726 00:47:33,642 --> 00:47:35,769 Aquí estás, hace frío, ¿no? 727 00:47:36,311 --> 00:47:38,105 Vine a verte. 728 00:47:39,690 --> 00:47:42,442 Tienes un televisor nuevo, eso es genial. 729 00:47:42,776 --> 00:47:44,570 - ¿Qué fue esto? - “Myung Jeong.” 730 00:47:44,778 --> 00:47:47,531 Ellos nos cuidarán a partir de ahora. 731 00:47:47,948 --> 00:47:49,408 El presidente es una buena persona. 732 00:47:50,117 --> 00:47:53,412 Dios, debes haber estado destrozado cuando eras niño. 733 00:47:54,204 --> 00:47:56,665 No lo sabíamos. 734 00:48:05,173 --> 00:48:07,551 ¿Te peleaste con Tai Hui? 735 00:48:07,926 --> 00:48:09,303 ¿Por qué no viniste contigo? 736 00:48:12,472 --> 00:48:15,559 No lo sé, parece enfadada conmigo. 737 00:48:22,065 --> 00:48:23,066 Mi hermano. 738 00:48:23,483 --> 00:48:24,818 Pídele que te invite a comer. 739 00:48:25,986 --> 00:48:27,738 - ¿Qué? - Ese es el punto. 740 00:48:28,488 --> 00:48:30,949 No le compres comida. Más bien, pídele que te compre uno. 741 00:48:31,867 --> 00:48:33,160 Así es la gente. 742 00:48:33,243 --> 00:48:35,162 Si le ofrecieras comida, podrías ser rechazado. 743 00:48:35,245 --> 00:48:37,497 Pero si pides una comida, 744 00:48:38,040 --> 00:48:40,917 Es difícil decir que no, así somos las mujeres. 745 00:48:41,001 --> 00:48:43,795 - Así es. -Él lo sabe todo. 746 00:48:43,879 --> 00:48:45,422 - Ese es un buen consejo. - No. 747 00:48:45,505 --> 00:48:48,967 Tai Hui está enojado ahora. 748 00:48:49,843 --> 00:48:52,679 Entonces tienes que comprarle comida deliciosa. 749 00:48:52,763 --> 00:48:53,805 Ella tiene razón. 750 00:48:53,889 --> 00:48:55,599 - Toma esto. - El sacerdote desconoce asuntos relacionados con las mujeres. 751 00:48:55,682 --> 00:48:57,726 - No, está bien. - Cómprale algo. 752 00:48:57,809 --> 00:48:59,019 Estoy bien. 753 00:48:59,102 --> 00:49:01,813 -Solo tómalo. -Puedo darle algo de dinero. 754 00:49:01,897 --> 00:49:04,441 - Sólo tómalo, por favor. - Está realmente bien. 755 00:49:04,524 --> 00:49:06,568 -Ve y pasa un buen rato con Tai Hui. - Sólo vete. 756 00:49:09,988 --> 00:49:14,326 ¿La gente de su empresa realiza aquí entrevistas de trabajo? 757 00:49:14,951 --> 00:49:16,078 Porque lo eres. 758 00:49:17,162 --> 00:49:18,372 Comamos primero. 759 00:49:20,832 --> 00:49:23,210 ¿Cuándo vendrán los demás? 760 00:49:23,752 --> 00:49:26,254 ¿O iremos a la oficina después de cenar? 761 00:49:26,338 --> 00:49:27,339 De hecho, 762 00:49:28,173 --> 00:49:30,342 Hice una broma para invitarte a una cita. 763 00:49:31,176 --> 00:49:32,886 Si te pido una cita, 764 00:49:32,969 --> 00:49:34,346 Me habría negado. 765 00:49:36,223 --> 00:49:39,935 ¿Entonces esto no es una entrevista de trabajo? 766 00:49:40,394 --> 00:49:41,978 ¿Realmente lo creíste? 767 00:49:42,729 --> 00:49:45,649 Pensé que solo intentabas deshacerte de Se Hyun. 768 00:49:53,365 --> 00:49:55,158 Pido disculpas si te insulté. 769 00:49:55,492 --> 00:49:57,077 Espero que entiendas eso. 770 00:49:57,786 --> 00:49:59,955 Quería comprarte comida deliciosa. 771 00:50:00,080 --> 00:50:03,291 Por supuesto que me siento insultado y no quiero que me disculpes. 772 00:50:03,375 --> 00:50:06,461 Cuando te disculpes, discúlpate 773 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 Simplemente sin condiciones. 774 00:50:11,049 --> 00:50:14,386 Mi trato amable hacia el discípulo de mi padre ha terminado. 775 00:50:16,972 --> 00:50:18,682 - “Tai Hui”. -Quédate sentado. 776 00:50:20,058 --> 00:50:21,143 Bueno. 777 00:50:25,605 --> 00:50:27,315 -Quiero pagar por un plato. - Bueno. 778 00:50:40,954 --> 00:50:42,497 Debería salir con una chica como ella. 779 00:50:43,999 --> 00:50:47,043 Yo sabía que Es difícil encontrar una chica como Tai Hui. 780 00:50:48,170 --> 00:50:50,589 Escuche, acabo de gastar la mitad de mis gastos de manutención. 781 00:50:52,007 --> 00:50:53,925 Podría haber ido de compras Con este dinero. 782 00:50:57,429 --> 00:50:58,722 Al diablo. 783 00:51:01,433 --> 00:51:03,101 ¿Qué me pasa hoy? 784 00:51:05,270 --> 00:51:07,314 Gyeong-joo, te llamaré más tarde. 785 00:51:16,448 --> 00:51:18,283 - Mi pelota... -¿Qué haremos? 786 00:51:18,784 --> 00:51:19,910 Está bien. 787 00:51:20,786 --> 00:51:21,912 - Ay dios mío. - Esto es asombroso. 788 00:51:21,995 --> 00:51:23,830 - Ay dios mío. - ¿Cómo haces eso? 789 00:51:23,914 --> 00:51:25,332 - Esperar. -Es realmente genial. 790 00:51:25,415 --> 00:51:26,750 - No es razonable. - Quiero subir. 791 00:51:26,833 --> 00:51:28,668 - ¿Cómo llegaste allí? - Hola, chicos. 792 00:51:29,961 --> 00:51:31,671 ¿Qué estás haciendo, Se Hyun? 793 00:51:31,755 --> 00:51:35,050 A veces hay que usar el cerebro En lugar de tu fuerza. 794 00:51:35,842 --> 00:51:37,844 - ¿Quién es él? - Dame esto. 795 00:51:39,721 --> 00:51:41,973 Agárrate fuerte, Tai Hui. 796 00:51:45,435 --> 00:51:47,062 - Eso fue genial. - Eso fue genial. 797 00:51:47,187 --> 00:51:48,647 - Ay dios mío. - Genial. 798 00:51:48,980 --> 00:51:52,442 Por favor, llévala a casa. Tus padres deben estar preocupados por ti. 799 00:51:53,026 --> 00:51:54,319 - Gracias. - Gracias. 800 00:51:56,321 --> 00:51:57,781 ¿Te quedarás ahí arriba? 801 00:52:00,450 --> 00:52:01,952 De lo contrario, bájate 802 00:52:02,953 --> 00:52:05,080 Y cenar conmigo. 803 00:52:07,499 --> 00:52:09,251 ¿Le pasó algo? 804 00:52:11,044 --> 00:52:12,170 Venir. 805 00:52:12,504 --> 00:52:14,589 - Vete, yo saltaré. - ¿Qué? 806 00:52:15,924 --> 00:52:17,425 Bueno. 807 00:52:29,980 --> 00:52:31,898 - Esperar. - Bueno. 808 00:52:35,235 --> 00:52:36,319 Vamos. 809 00:52:39,364 --> 00:52:41,783 ¿Se supone que debo comerme todo esto? 810 00:52:41,867 --> 00:52:44,202 Por supuesto, trepé a un árbol alto. 811 00:52:44,286 --> 00:52:47,080 Y si tienes miedo a las alturas, te lo mereces. 812 00:52:48,206 --> 00:52:49,207 Bueno. 813 00:52:53,169 --> 00:52:54,296 Hay dibujos. 814 00:52:55,297 --> 00:52:56,590 ¿Puedo echarle un vistazo? 815 00:52:56,923 --> 00:52:58,675 Nunca se lo he mostrado a nadie antes. 816 00:52:59,259 --> 00:53:00,719 - ¿En realidad? - Sí. 817 00:53:02,304 --> 00:53:04,014 ¿Qué dibujaste? 818 00:53:04,097 --> 00:53:05,765 Sólo cosas que me gustan. 819 00:53:08,310 --> 00:53:10,645 -Pero no esperes demasiado. - ¿Es posible? 820 00:53:11,104 --> 00:53:12,522 ¿Para dibujarme más tarde? 821 00:53:12,981 --> 00:53:15,442 No, no soy bueno dibujando. 822 00:53:23,158 --> 00:53:24,826 Estos son muy buenos. 823 00:53:32,792 --> 00:53:34,127 Ella debe ser tu madre. 824 00:54:11,206 --> 00:54:12,290 ¿Hasta qué punto 825 00:54:13,792 --> 00:54:15,043 ¿Lo amabas? 826 00:54:16,127 --> 00:54:17,462 En la medida que lo requiera 827 00:54:19,547 --> 00:54:21,091 Nuestros padres no lo saben. 828 00:54:22,759 --> 00:54:23,802 fue 829 00:54:24,803 --> 00:54:26,554 Pregunta muy estúpida. 830 00:54:37,440 --> 00:54:39,901 "Papá" 831 00:54:49,786 --> 00:54:52,080 Tengo que hablar con mi padre. 832 00:54:52,998 --> 00:54:54,749 Bien, aquí tienes. 833 00:55:18,898 --> 00:55:19,983 Mi padre. 834 00:55:21,401 --> 00:55:25,071 Aquí tienes, este es el baño. 835 00:55:25,989 --> 00:55:26,948 Y... 836 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Esta es mi cama. 837 00:55:33,246 --> 00:55:35,665 y esto es todo 838 00:55:37,000 --> 00:55:38,084 Mi oficina. 839 00:55:39,753 --> 00:55:41,171 Vaya, se ve tan lindo. 840 00:55:42,297 --> 00:55:43,631 Me siento aliviado ahora. 841 00:55:44,424 --> 00:55:46,801 ¿Ver? No hay necesidad de preocuparse. 842 00:55:47,677 --> 00:55:49,846 Bueno, mi mamá también está bien. 843 00:55:50,305 --> 00:55:52,432 ¿Qué pasa con su galería? ¿Va bien? 844 00:55:53,058 --> 00:55:55,643 ¿Has oído hablar de la exposición? ¿Estás en contacto? 845 00:55:57,437 --> 00:55:59,355 No, no es eso. 846 00:55:59,689 --> 00:56:02,108 ¿Buscaste su nombre? ¿Por qué? 847 00:56:02,692 --> 00:56:06,488 No hay ninguna razón Me alegra que esté funcionando de nuevo. 848 00:56:07,155 --> 00:56:09,115 Sólo quería ser solidario. 849 00:56:10,575 --> 00:56:12,619 Te enviaré esto, dáselo a tu madre. 850 00:56:13,036 --> 00:56:14,871 No le digas que es de mi parte. 851 00:56:16,164 --> 00:56:17,207 "Taihui". 852 00:56:17,707 --> 00:56:21,711 Sabes que a tu mamá le encanta el café. 853 00:56:22,253 --> 00:56:24,422 Papá, ya es suficiente. 854 00:56:26,508 --> 00:56:30,053 A mi mamá le encantó tu café. 855 00:56:31,721 --> 00:56:34,724 mi madre se aprovecho de ti Poder olvidar su dolor. 856 00:56:35,183 --> 00:56:38,103 Por eso ella me dio a luz, ¿ya lo olvidaste? 857 00:56:38,186 --> 00:56:40,313 Sin embargo, ella estaba conmigo. 858 00:56:40,647 --> 00:56:43,024 Fue sólo superficial, ¿Por qué todavía lo extrañas? 859 00:56:43,108 --> 00:56:44,317 ¿Por qué tienes que ser así? 860 00:56:44,818 --> 00:56:47,904 Simplemente te rompe el corazón. 861 00:56:48,238 --> 00:56:50,198 Simplemente estás destrozado y desconsolado. 862 00:56:51,491 --> 00:56:55,245 Dijiste que estás bien porque la amas. 863 00:56:56,704 --> 00:56:59,290 Podría tomarse su tiempo, no le importaría. 864 00:57:00,625 --> 00:57:02,168 ¿Ella te dio una respuesta entonces? 865 00:57:03,002 --> 00:57:04,712 Ella nunca hizo eso. 866 00:57:08,341 --> 00:57:11,511 Está bien, tómate tu tiempo y respóndeme más tarde. 867 00:57:13,388 --> 00:57:14,597 Pero...creo... 868 00:57:17,350 --> 00:57:19,060 Me gustas 869 00:57:41,040 --> 00:57:43,042 Merezco una calificación perfecta por esto. 870 00:58:32,133 --> 00:58:34,135 - “Tai Hui”. - Quiero retirarme. 871 00:58:36,888 --> 00:58:38,014 ¿Qué quieres decir? 872 00:58:39,057 --> 00:58:40,141 Es muy desalentador. 873 00:58:42,477 --> 00:58:44,646 Cuando nos fuimos de viaje, pensé. 874 00:58:46,481 --> 00:58:48,983 Quería ser tu amigo como Soo Ji y Se Joo. 875 00:58:50,109 --> 00:58:51,861 Pero esto no es lo que no podemos hacer. 876 00:58:52,737 --> 00:58:54,906 Nos reunimos muy tarde. 877 00:58:56,866 --> 00:58:59,410 Pero no es por eso que dije eso. 878 00:59:01,579 --> 00:59:02,830 no es como soy 879 00:59:04,374 --> 00:59:07,168 Quería ser tu amigo como Soo Ji y Se Joo. 880 00:59:14,050 --> 00:59:15,385 yo queria ser 881 00:59:18,304 --> 00:59:19,806 Tu amor. 882 00:59:23,226 --> 00:59:24,894 Ella me preguntó si no me arrepentiría. 883 00:59:25,687 --> 00:59:26,813 Lo lamento. 884 00:59:27,480 --> 00:59:28,773 Porque me fui de viaje. 885 00:59:29,274 --> 00:59:30,984 Porque no regresé a Seúl como me pediste. 886 00:59:31,651 --> 00:59:33,611 porque estaba emocionado de verte 887 00:59:33,695 --> 00:59:36,030 Y porque te dije que me gustas, Me arrepiento de todo. 888 00:59:38,449 --> 00:59:40,326 No es como si estuvieras fingiendo ser malo. 889 00:59:41,828 --> 00:59:43,371 La cosa es que no te gusto. 890 00:59:45,498 --> 00:59:46,749 Me equivoqué. 891 00:59:47,375 --> 00:59:48,376 No. 892 00:59:55,133 --> 00:59:57,552 quiero tomarte fotos, ¿Pero por qué no actúas así? 893 00:59:58,344 --> 01:00:00,013 ¿Por qué no tomas mi mano primero? 894 01:00:00,888 --> 01:00:04,642 ¿Por qué me hace preguntarme? ¿Si nuestro primer beso fue en mi sueño? 895 01:00:06,144 --> 01:00:09,522 Vas a ver a Su Ji cada vez que ella te llama. Pero a menudo olvidas las promesas que hacemos. 896 01:00:11,733 --> 01:00:13,484 ¿Por qué me obligas a hacerte esas preguntas? 897 01:00:22,660 --> 01:00:23,661 ¿Ver? 898 01:00:24,954 --> 01:00:27,206 Sigues actuando misteriosamente. 899 01:00:27,832 --> 01:00:28,916 que 900 01:00:29,709 --> 01:00:30,877 ¿Soo Ji te lo dijo? 901 01:00:33,296 --> 01:00:34,964 No quiero a alguien que me haga sentir raro. 902 01:00:36,257 --> 01:00:37,967 No hago nada unilateralmente. 903 01:00:39,052 --> 01:00:40,053 y yo 904 01:00:40,928 --> 01:00:42,972 Estoy hablando de ti y de mí. 905 01:00:43,890 --> 01:00:45,683 Lo que dijo Su Ji no importa. 906 01:00:50,188 --> 01:00:51,230 Ir. 907 01:00:53,149 --> 01:00:55,735 - Hablemos en mi habitación. - Verdadero. 908 01:00:56,944 --> 01:00:58,446 Este es tu edificio. 909 01:01:02,992 --> 01:01:04,035 Ve por favor. 910 01:02:04,929 --> 01:02:06,973 Traducción de "Walaa Fawaz"